侯门似海

hóu mén sì hǎi · hầu môn tự hải

Cửa nhà quyền quý sâu như biển, ý nói nhà giàu sang quyền thế thì sâu kín, khó gần, người ngoài khó bước vào
Nơi quyền quý cao sang, xa cách với đời thường, khiến người ta e dè không dám tới gần

侯 (hầu) là tước hầu, chỉ tầng lớp quý tộc quyền quý; 门 (môn) là cửa, cổng nhà; 似 (tự) là giống như; 海 (hải) là biển. Nghĩa đen: cửa nhà hầu tước sâu thẳm như biển. Thành ngữ mang sắc thái cổ, thường dùng để nói khoảng cách giữa kẻ quyền quý và người thường, nay ít dùng trong khẩu ngữ.