侨胞
qiáo bāo · kiều bào
- kiều bào (người đồng hương sống ở nước ngoài)
- người Việt gốc Hoa/người Hoa sống xa quê hương, cộng đồng người gốc Hoa ở hải ngoại
侨 (kiều) nghĩa là sống tạm/xa quê, 胞 (bào) nghĩa là anh em cùng một mẹ, chỉ người cùng dân tộc, cùng tổ quốc. Ghép lại thành 'kiều bào' – cách gọi trang trọng, mang sắc thái thân tình với những người đồng hương sống ở nước ngoài; gần nghĩa với 'Việt kiều' nhưng trung tính và lịch sự hơn.