侨旧
qiáo jiù · kiều cựu
- người di cư gốc phương Bắc và dân bản địa ở vùng Giang Nam thời Đông Tấn – Nam triều (gộp chung cả hai nhóm)
- cư dân cũ và mới cùng chung sống ở một vùng đất
侨 (kiều) nghĩa là người từ nơi khác đến định cư, tức dân nhập cư; 旧 (cựu) nghĩa là cũ, ở đây chỉ người bản địa lâu đời. Ghép lại thành cách gọi chung hai thành phần dân cư thời Đông Tấn – Nam triều: dân phương Bắc di cư xuống Giang Nam và người địa phương. Từ mang sắc thái cổ, thường chỉ dùng trong sử sách, không có từ thuần Việt tương đương hoàn toàn.