侨家

qiáo jiā · kiều gia

sống tạm ở nơi xa quê, trú ngụ nơi đất khách
nơi ăn ở tạm thời của người xa quê

侨 (kiều) nghĩa là ở nhờ, sống xa quê hương; 家 (gia) nghĩa là nhà, gia đình. Ghép lại chỉ việc cư trú tạm nơi đất khách hoặc chỗ ở tạm của người tha hương. Đây là từ mang sắc thái văn viết, thường gặp trong văn cảnh nói về người Hoa kiều hoặc người sống xa xứ; tiếng Việt tương đương 'kiều cư', 'trú ngụ nơi xa'