侨僦

qiáo jiù · kiều tựu

thuê nhà ở tạm nơi đất khách
sống nhờ, trọ lại nơi xa quê

侨 (kiều) nghĩa là ở xa quê, kiều bào; 僦 (tựu) nghĩa là thuê, mướn. Ghép lại chỉ việc thuê chỗ ở để tạm trú nơi đất khách. Từ này mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn viết xưa; tiếng Việt nay nói tự nhiên hơn là 'thuê nhà trọ nơi xa xứ'.