侧闻

cè wén · trắc văn

nghe phong thanh, nghe nói lại (từ bên ngoài, không phải nghe trực tiếp)
nghe đồn, nghe đâu rằng

侧 (trắc) nghĩa là bên cạnh, từ phía bên; 闻 (văn) nghĩa là nghe. Ghép lại là nghe được từ bên ngoài, tức là nghe phong thanh, nghe người khác kể lại chứ không phải tự mình chứng kiến. Từ mang sắc thái cổ và trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói lịch sự khi muốn nói mình chỉ nghe nói lại, không dám chắc.