侧躬

cè gōng · trắc cung

nghiêng mình tỏ lòng lo sợ, kính cẩn (thường nói về vua chúa)
cúi nghiêng thân mình để bày tỏ sự dè dặt, tự răn mình

侧 (trắc) nghĩa là nghiêng, lệch sang một bên; 躬 (cung) nghĩa là thân mình, tự thân. Ghép lại chỉ động tác nghiêng mình cúi xuống, thể hiện thái độ run sợ, dè chừng. Từ này mang sắc thái cổ kính, xưa thường dùng cho bậc đế vương khi tỏ lòng kính sợ, ngày nay hầu như chỉ gặp trong văn cổ hoặc sử sách; tiếng Việt thuần ít có từ tương đương trực tiếp, gần với "nghiêng mình kính sợ".