侧记

cè jì · trắc ký

bài ghi chép bên lề (do người ngoài cuộc ghi lại, tường thuật về một sự kiện)
phóng sự bên lề, bài tường thuật góc nhìn người quan sát

侧 (trắc) nghĩa là bên cạnh, nghiêng về một phía; 记 (ký) nghĩa là ghi chép, ghi lại. Ghép lại thành 'ghi chép từ bên cạnh' – tức lời thuật của người không trực tiếp tham gia sự kiện, đứng ngoài quan sát và ghi lại. Từ này mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong báo chí, văn viết; tiếng Việt có thể hiểu là 'bài ghi chép bên lề' hay 'phóng sự bên lề'.