侧耳

cè ěr · trắc nhĩ

nghiêng tai, lắng tai nghe một cách chăm chú
(cổ) nghiêng đầu để tỏ lòng kính cẩn khi nghe

侧 (trắc) nghĩa là nghiêng, quay sang một bên; 耳 (nhĩ) nghĩa là tai. Ghép lại chỉ động tác nghiêng tai về phía trước để nghe rõ hơn, hàm ý chăm chú và kính trọng. Trong tiếng Việt tương đương với «lắng tai», «nghiêng tai nghe»; sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết và văn học hơn là khẩu ngữ hằng ngày.