侧商调

cè shāng diào · trắc thương điệu

một điệu đàn cổ cầm đã thất truyền từ lâu
tên gọi một làn điệu xưa trong nhạc đàn tranh/cổ cầm, nay không còn truyền lại

侧 (trắc) nghĩa là nghiêng, phụ, bên cạnh; 商 (thương) là một trong ngũ âm (cung thương giốc chủy vũ), chỉ điệu nhạc; 调 (điệu) là làn điệu, âm điệu. Cả cụm là tên một điệu đàn cổ đã thất truyền, thuật ngữ cổ văn chuyên về âm nhạc cổ.