侥利

jiǎo lì · kiêu lợi

lợi ích kiếm được nhờ may mắn, không do công sức xứng đáng
mối lợi bất ngờ, của trời cho

侥 (kiêu) nghĩa là may mắn, ngẫu nhiên mà được; 利 (lợi) nghĩa là lợi ích, mối lời. Ghép lại chỉ phần lợi thu được một cách may rủi, không phải nhờ nỗ lực thực sự. Trong tiếng Việt gần với "lộc trời cho", "của may mà có"; sắc thái thường hàm ý không bền, không đáng tin cậy.