侥冀

jiǎo jì · kiêu ký

hy vọng hão huyền, mong mỏi viển vông
nuôi chút hy vọng may mắn (thường là không chắc chắn)

侥 (kiêu) nghĩa là may mắn, cầu may; 冀 (ký) nghĩa là mong mỏi, hy vọng. Ghép lại chỉ sự mong chờ vào điều may mắn khó thành, sắc thái hơi tiêu cực, gần với 'cầu may' trong tiếng Việt, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói có ý chê nhẹ.