侥傒

jiǎo xī · kiêu hề

kỳ quặc, quái lạ, đáng ngờ
chỗ phức tạp, chỗ khó hiểu, chỗ đáng nghi

侥 (僥) nghĩa gốc là may mắn, cầu may; 傒 (hề) là một chữ ít gặp, ở đây ghép lại thành từ cổ mang nghĩa kỳ quặc, đáng ngờ, tương đương 跷蹊. Từ này thuộc lớp từ cổ, nay hầu như chỉ gặp trong văn bản xưa; sắc thái chỉ sự việc lạ lùng, khó hiểu, có phần đáng nghi.