侠肠
xiá cháng · hiệp trường
- tấm lòng hiệp nghĩa, sẵn sàng giúp người và bênh vực lẽ phải
- lòng nghĩa hiệp, dám xả thân vì người khác
侠 (hiệp) nghĩa là người có khí phách, trọng nghĩa khinh tài; 肠 (trường) theo nghĩa đen là ruột, nhưng ở đây dùng theo nghĩa bóng chỉ tấm lòng, lòng dạ. Ghép lại thành tấm lòng hiệp nghĩa. Tiếng Việt tương đương: lòng nghĩa hiệp, tấm lòng hiệp sĩ. Sắc thái trang trọng, mang tính văn chương, thường dùng để ca ngợi phẩm chất cao đẹp của một người.