侠儒
xiá rú · hiệp nho
- người vừa có tinh thần hiệp nghĩa vừa là nhà nho học (kẻ sĩ văn võ song toàn)
- kẻ sĩ có khí phách hiệp khách, trượng nghĩa giúp đời
侠 (hiệp) nghĩa gốc là người có sức mạnh, trọng nghĩa khí, hay ra tay giúp kẻ yếu; 儒 (nho) chỉ người học trò, kẻ sĩ theo đạo Nho. Ghép lại thành 'hiệp nho' – mẫu người lý tưởng vừa mang tinh thần nghĩa hiệp của hiệp khách vừa có học vấn, phẩm hạnh của nhà nho. Từ mang sắc thái cổ, thường dùng trong văn chương, sử sách để ca ngợi nhân vật văn võ kiêm toàn; tiếng Việt không có từ thuần tương đương trọn nghĩa, gần với 'kẻ sĩ trượng nghĩa' hay 'nho sĩ hào hiệp'.