侠侍

xiá shì · hiệp thị

hầu hạ ở hai bên (cổ: 侠 thông với 夹, nghĩa là kẹp hai bên, đứng hầu hai bên)
người hầu đứng hai bên để phục vụ

侠 ở đây mượn âm/nghĩa của 夹 (kẹp, hai bên), không phải nghĩa 'hiệp khách, anh hùng' thường gặp; 侍 là hầu hạ, phục vụ. Từ này là cổ văn, chỉ cảnh người hầu đứng chầu hai bên để hầu hạ; tiếng Việt tương đương 'hầu hai bên', 'chầu hai bên'.