依门傍户

yī mén bàng hù · y môn bàng hộ

dựa dẫm vào người khác, không tự lập được
nương nhờ thế lực bên ngoài để tồn tại, thiếu bản lĩnh tự thân

依 là dựa vào, nương theo; 门 là cửa, cửa nhà; 傍 là ở bên cạnh, kề cận; 户 là hộ, nhà. Ghép lại thành hình ảnh dựa vào cửa nhà người khác mà sống, ý nói kẻ phải bám víu, nương nhờ người khác chứ không đứng vững tự lập. Từ thuần Việt tương đương: ăn nhờ ở đậu, nương tựa. Sắc thái hơi chê, mang ý phê phán sự thiếu tự chủ.