依迟

yī chí · y trì

bịn rịn, lưu luyến không nỡ rời
dáng vẻ quyến luyến, ngập ngừng như muốn ở lại

依 (y) nghĩa là dựa vào, nương theo; 迟 (trì) nghĩa là chậm trễ, chần chừ. Ghép lại tạo nên hình ảnh người ta dựa dẫm, chần chừ mãi không muốn dứt ra — tức là bịn rịn, lưu luyến. Từ này mang sắc thái văn chương, thường tả tình cảm khi chia tay; tiếng Việt thuần tương đương là 'bịn rịn', 'lưu luyến'.