依稀
yī xī · y hy
- mơ hồ, lờ mờ, không rõ ràng
- giống nhau, na ná như nhau
- một chút, ít ỏi
依 (y) nghĩa là dựa vào, nương theo; 稀 (hy) nghĩa là thưa thớt, loãng, ít. Ghép lại thành ý 'lờ mờ, không rõ' — thường dùng trong văn viết để tả cảnh vật, ký ức hay âm thanh mờ nhạt; nghĩa 'giống nhau' và 'một chút' ít gặp hơn, mang sắc thái cổ. Tương đương tiếng Việt: lờ mờ, mơ hồ, thấp thoáng.