依然故我

yī rán gù wǒ · y nhiên cố ngã

vẫn y như cũ, không thay đổi gì
vẫn giữ nguyên bản tính, thói quen cũ

依然 nghĩa là vẫn như thế, vẫn còn; 故 nghĩa là cũ, xưa; 我 nghĩa là ta, mình. Cả cụm nghĩa đen là vẫn như ta ngày trước, dùng để nói một người không chịu thay đổi, vẫn giữ nguyên nếp cũ, thường mang sắc thái phê phán nhẹ hoặc bất lực.