侑谈

yòu tán · hữu đàm

góp chuyện cho vui
làm tăng hứng thú trò chuyện
khơi chuyện để cuộc nói chuyện thêm rôm rả

侑 (hữu) nghĩa là giúp đỡ, khuyến khích, cổ vũ; 谈 (đàm) nghĩa là nói chuyện, bàn luận. Ghép lại chỉ việc khéo léo góp thêm lời để cuộc trò chuyện thêm hứng thú, sôi nổi. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt là 'phụ họa cho vui câu chuyện' hay 'góp chuyện cho thêm phần rôm rả'; sắc thái trang trọng, thiên về văn viết, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.