侏儒观戏

zhū rú guān xì · chu nho quan hí

kẻ bất tài chỉ biết a dua theo người khác, không có chính kiến
người kém cỏi phải phụ thuộc, làm theo lời kẻ khác

侏儒 (chu nho) nghĩa là người lùn, kẻ thấp bé; 观 (quan) là xem; 戏 (hí) là trò diễn, tuồng hát. Nghĩa đen: người lùn đứng xem hát, bị đám đông che khuất nên chỉ biết hùa theo người ta mà cười, khen. Từ này mang sắc thái chê bai, chỉ kẻ thiếu năng lực, thiếu chính kiến, phải a dua làm theo người khác.