侏儒

zhū rú · chu nho

người lùn, người thấp bé
(nghĩa bóng) kẻ chỉ biết chiều theo kẻ quyền thế để mưu lợi

侏 (chu) nghĩa là lùn, thấp; 儒 (nho) ở đây dùng theo nghĩa cổ chỉ người thấp bé, không liên quan đến Nho giáo. Từ thuần Việt tương đương là 'người lùn'. Trong tiếng Việt hiện đại, từ này mang sắc thái cổ và thường dùng theo nghĩa bóng để chỉ kẻ xu nịnh, không dùng để miêu tả ngoại hình một cách trung tính.