侍面
shì miàn · thị diện
- kính thưa (lời kính ngữ trong thư từ cổ, ý nói được hầu chuyện trước tôn trưởng)
- bày tỏ lòng kính trọng khi gửi thư cho bậc bề trên
侍 (thị) nghĩa là hầu hạ, hầu cận; 面 (diện) nghĩa là mặt, gặp mặt. Ghép lại thành lời kính ngữ cổ dùng trong thư từ, ngụ ý mong được hầu chuyện, được diện kiến trước bậc tôn kính. Từ thuần Việt tương đương: kính thưa, kính trình. Sắc thái trang trọng, cổ kính, nay hầu như chỉ gặp trong văn thư cổ.