侍间

shì jiān · thị gian

chờ dịp có cơ hội riêng để dâng lời can gián (侍 ở đây thông với 待, nghĩa là chờ đợi)
chờ lúc được nói riêng với người trên để trình bày ý kiến

侍 vốn nghĩa là hầu hạ, phục dịch bên cạnh người trên; trong từ này thông với 待 (chờ đợi). 间 (gian) nghĩa là khoảng trống, dịp xen vào. Cả từ chỉ việc chờ đúng lúc có khoảng riêng để bày tỏ ý kiến với bậc bề trên; sắc thái cổ văn, thường dùng trong sử sách nói về bề tôi can vua.