侍曹

shì cáo · thị tào

lính hầu theo viên quan coi việc (người phục vụ, sai vặt đi kèm quan lại)
kẻ tôi tớ theo hầu các quan chức thời xưa

侍 (thị) nghĩa là hầu hạ, theo hầu; 曹 (tào) nghĩa là nha môn, cơ quan, cũng chỉ nhóm quan lại làm việc cùng nhau. Ghép lại thành từ cổ chỉ người lính/sai dịch theo hầu viên quan coi việc, làm việc sai vặt trong nha môn. Đây là từ Hán cổ, ngày nay hầu như không còn dùng, tương đương với 'lính hầu', 'sai vặt' trong tiếng Việt.