侍应生

shì yìng shēng · thị ứng sinh

nhân viên tạp vụ trẻ (trong ngân hàng, công ty thời xưa)
người phục vụ, nhân viên phụ việc

侍 (thị) nghĩa là hầu hạ, phục dịch; 应 (ứng) là đáp ứng, phục vụ theo yêu cầu; 生 (sinh) chỉ người, thường dùng cho nam giới trẻ. Từ này ghép lại chỉ chàng trai trẻ làm việc lặt vặt, chạy việc trong các cơ quan kiểu mới thời trước; nay ít dùng, sắc thái cổ và mang tính lịch sử.