侍帝晨

shì dì chén · thị đế thần

(Đạo giáo) tiên quan hầu cận Thiên đế, vị thần hầu hạ chốn thiên đình
người hầu cận bên ngai vua, kẻ túc trực cạnh hoàng đế

侍 là hầu hạ, phụng sự; 帝 là Thiên đế/hoàng đế; 晨 ở đây thông với 宸 nghĩa là chỗ vua ở, cung điện của bậc đế vương. Từ này mang sắc thái cổ kính, thường xuất hiện trong văn thư Đạo giáo và thần thoại, tiếng Việt không có từ thuần tương đương nên phải diễn giải.