例马

lì mǎ · lệ mã

ngựa được cấp theo lệ định
ngựa phát theo quy chế (thời xưa)

例 nghĩa là lệ, theo lệ thường/quy định; 马 nghĩa là ngựa. Ghép lại chỉ ngựa được cấp phát theo thể lệ định sẵn, thường dùng trong bối cảnh quan chức, nghi lễ thời cổ; tiếng Việt không có từ thuần tương đương, phải diễn giải.