例行差事

lì xíng chāi shì · lệ hành sai sự

việc làm theo lệ thường, công việc chiếu lệ
nhiệm vụ phải làm cho có, việc làm lấy lệ

例 (lệ) là lệ thường, quy cách; 行 (hành) là làm, thi hành; 差事 (sai sự) là việc được giao, công việc. Từ ghép chỉ công việc làm theo thủ tục quen thuộc, thường hàm ý làm cho xong, thiếu nhiệt tình. Tiếng Việt tương đương: việc chiếu lệ, làm lấy lệ.