例拘

lì jū · lệ câu

bị ràng buộc bởi lề thói cũ, cứ khư khư theo nếp cũ
câu nệ vào những lệ thường đã thành khuôn mẫu

例 (lệ) nghĩa là lề thói, nếp cũ, điều đã thành lệ; 拘 (câu) nghĩa là giữ chặt, bị ràng buộc, không dám vượt ra. Từ này ghép lại chỉ thái độ câu nệ, bám chặt vào lề thói sẵn có, thường mang sắc thái phê phán nhẹ là thiếu linh hoạt, thiếu đổi mới.