侈纵偷苟

chǐ zòng tōu gǒu · xỉ túng thâu cẩu

sống xa hoa buông thả, sống tạm bợ qua ngày
ăn chơi phóng túng mà chẳng lo gì đến tương lai

侈 (xỉ) nghĩa là xa hoa, phung phí; 纵 (túng) là buông thả, phóng túng; 偷 (thâu) là tạm bợ, đối phó; 苟 (cẩu) là sống cho qua ngày. Cả cụm ghép lại chỉ lối sống vừa hoang phí vừa buông thả, chỉ cầu sống tạm cho xong, thường mang sắc thái phê phán trong văn viết và cổ văn.