侈然

chǐ rán · xỉ nhiên

kiêu căng, tự cao tự đại
khoe khoang, khoác lác

侈 nghĩa gốc là xa xỉ, phóng đãng, ở đây mang nghĩa buông thả, quá đà; 然 là hậu tố tạo trạng thái 'vẻ...'. Từ này cổ, tả dáng vẻ kiêu ngạo, tự phụ hoặc nói năng khoa trương; tiếng Việt tương đương 'vênh váo, lên mặt' hay 'nói khoác'.