侈媻

chǐ pán · xỉ bàn

nói khoác lác, phóng đại sai sự thật
lời lẽ cường điệu, bịa đặt không đáng tin

侈 (xỉ) nghĩa gốc là xa xỉ, phóng đại, khoa trương; 媻 (bàn) là dạng cổ ít dùng, góp phần tạo nghĩa nói năng lan man, sai lệch. Từ này mang sắc thái cổ văn, chỉ việc nói phóng đại, bịa đặt; tiếng Việt thuần tương đương là 'nói khoác', 'nói phét'.