侈君

chǐ jūn · xỉ quân

vị vua buông thả, phóng túng theo ý mình
kẻ cầm quyền ngông cuồng, không kiêng nể gì

侈 (xỉ) nghĩa gốc là phóng đại, xa xỉ, buông thả; 君 (quân) là vua, người cầm quyền. Ghép lại chỉ vị quân vương sống xa hoa, hành xử tùy tiện, không theo khuôn phép. Từ mang sắc thái cổ văn, thường dùng để phê phán; tiếng Việt có thể diễn là 'vua phóng túng' hay 'bậc quân vương buông thả'.