侈华

chǐ huá · xỉ hoa

xa hoa, sang trọng một cách phô trương
lộng lẫy và tốn kém (nói về cách sống, cách bày biện)

侈 (xỉ) nghĩa gốc là phóng túng, tiêu xài quá mức; 华 (hoa) là rực rỡ, lộng lẫy. Ghép lại chỉ lối sống xa hoa, hào nhoáng. Từ thuần Việt tương đương: xa hoa, sang trọng phô trương. Sắc thái thường mang ý phê phán nhẹ, nhấn vào vẻ ngoài tốn kém hơn là giá trị thật.