侈乐
chǐ lè · xỉ lạc
- âm nhạc ồn ào, du dương kỳ quái (âm thanh lớn, điệu nhạc lạ thường)
- xỉ xa hưởng lạc, sống xa hoa hưởng thụ
侈 (xỉ) nghĩa gốc là xa xỉ, phóng đãng, khoa trương; 乐 (lạc) ở đây đọc lè, nghĩa là âm nhạc, hoặc đọc lè cũng có nghĩa vui sướng, hưởng lạc. Từ này trong cổ văn thường chỉ loại âm nhạc ồn ào, lạ lùng bị coi là phù phiếm, hoặc lối sống xa hoa hưởng thụ. Sắc thái mang ý phê phán, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc bàn về triết học, lịch sử.