侄少爷

zhí shào yé · điệt thiếu gia

cậu cháu trai (cách gọi kính trọng người cháu trai của mình trong xã hội cũ)
thiếu gia nhà bên, gọi kính trọng cháu trai con của anh/chị em

侄 (điệt) nghĩa là cháu trai (con của anh chị em), 少爷 (thiếu gia) là cách gọi kính trọng con trai nhà quyền quý thời xưa; ghép lại thành lối xưng hô lịch sự dành cho cháu trai trong các gia đình giàu có hoặc gia đình phong kiến, nay gần như không còn dùng, tương đương cách nói 'cậu cháu trai' nhưng mang sắc thái trang trọng, cổ kính.