侃快
kǎn kuài · khản khoái
- thẳng thắn, bộc trực
- nhanh nhẹn, hoạt bát
- vui vẻ, sảng khoái
侃 (khản) nghĩa gốc là nói chuyện vui vẻ, hòa nhã; 快 (khoái) nghĩa là nhanh, sảng khoái. Ghép lại chỉ tính cách con người thẳng thắn, dứt khoát, nói năng thoải mái không vòng vo. Từ thuần Việt tương đương: thẳng thắn, bộc trực, sảng khoái. Sắc thái tích cực, thường dùng khen ngợi tính cách.