侃侃谔谔

kǎn kǎn è è · khản khản ngạc ngạc

nói thẳng thắn, không kiêng nể, bộc trực
thẳng thắn bày tỏ ý kiến, không giấu giếm

侃 (khản) nghĩa gốc là vui vẻ, cứng cỏi, nói năng tự tin; 谔 (ngạc) nghĩa gốc là nói thẳng, can gián ngay thẳng. Ghép lại thành cụm chỉ thái độ nói thẳng không e dè, thường dùng trong văn viết để khen người dám nói lời ngay thẳng, sắc thái trang trọng, gần với 'thẳng thắn như ruột ngựa' trong tiếng Việt.