侃侃訚訚

kǎn kǎn yín yín · khản khản ngân ngân

nói năng hòa nhã, thong thả và ung dung
trò chuyện vui vẻ, điềm tĩnh, không vội vàng

侃 (khản) nghĩa gốc là vui vẻ, cứng rắn mà ôn hòa; 訚 (ngân) nghĩa gốc là nói năng hòa nhã, ngay thẳng. Cả cụm ghép lại tả cách nói chuyện ôn hòa, thong thả, ung dung, xuất phát từ chỗ đức Khổng Tử ứng xử với các bậc quan lại trong triều. Trong tiếng Việt ít dùng, chủ yếu gặp trong văn cổ hoặc khi bàn về lễ độ, phong thái ứng xử.