使羊将狼

shǐ yáng jiàng láng · sử dương tướng lang

để cừu chỉ huy bầy sói (ý nói kẻ yếu kém không đủ sức lãnh đạo kẻ mạnh hơn)
dùng người không đủ tầm để cai quản kẻ dưới, ắt chuốc họa

使 = sai khiến, phái; 羊 = con cừu, tượng trưng cho kẻ yếu, hiền lành; 将 = chỉ huy, cầm quân; 狼 = con sói, tượng trưng cho kẻ mạnh, hung dữ. Thành ngữ gốc Hán, thường dùng với sắc thái chê trách, cảnh báo về việc bổ nhiệm sai người; tiếng Việt có thể hiểu gần với 'giao trứng cho ác' nhưng khác sắc thái, nhấn vào sự lệch cấp năng lực giữa người chỉ huy và kẻ bị trị.