使气性
shǐ qì xìng · sử khí tính
- nổi nóng, phát cáu
- hay cáu gắt, dễ nổi giận
使 (sử) là làm cho, khiến; 气 (khí) là tức giận, nóng giận; 性 (tính) là tính nết, bản tính. Cả cụm nghĩa đen là để cho tính khí nóng nảy bộc phát, tức là nổi giận, phát cáu. Từ thuần Việt tương đương: nổi nóng, phát cáu, cáu gắt. Sắc thái hơi khẩu ngữ, thường dùng để nói ai đó không kiềm chế được cơn giận.