使心别气

shǐ xīn bié qì · sử tâm biệt khí

nổi giận, phát cáu
cáu gắt, giận dữ vô cớ

Chữ 使 (sử) nghĩa là khiến, làm cho; 心 (tâm) là lòng, tâm trạng; 别 (biệt) ở đây mang nghĩa lệch, trái; 气 (khí) chỉ khí giận, tức giận. Cả cụm diễn tả việc để lòng dạ trái lệch mà sinh ra cơn giận, tức là nổi nóng, phát cáu. Từ này khá cổ, thường gặp trong văn viết xưa; tiếng Việt thuần tương đương là 'nổi giận', 'phát cáu', 'cáu gắt'.