使头

shǐ tóu · sử đầu

cách gọi của người ở (nô bộc, người hầu) đối với chủ nhà thời Đường, Tống, Nguyên, Minh
từ dùng để gọi cấp trên, thậm chí cả vua chúa

使 (sử) nghĩa là sai khiến, phục dịch; 头 (đầu) nghĩa là người đứng đầu, chủ. Ghép lại thành cách gọi tôn kính dành cho người chủ, người bề trên trong xã hội phong kiến; tiếng Việt tương đương 'ông chủ', 'bề trên', sắc thái cổ kính, trang trọng.