佼黠

jiǎo xiá · giảo hiệt

xảo quyệt, gian xảo
láu cá, tinh ranh (theo nghĩa xấu)

Giảo (佼) nghĩa gốc là đẹp đẽ, khéo léo; hiệt (黠) nghĩa là ranh mãnh, khôn lỏi. Ghép lại mang sắc thái xảo trá, tinh ma; từ thuần Việt tương đương là 'xảo quyệt', 'láu cá', thường dùng để chê trách kẻ khôn lỏi nhưng không ngay thẳng.