佻诡

tiāo guǐ · thiêu quỷ

nhẹ dạ, khinh suất và kỳ quái, khó hiểu
(tính từ) phù phiếm, lập dị, đáng ngờ

佻 (thiêu) nghĩa gốc là nhẹ dạ, khinh suất, thiếu nghiêm túc; 诡 (quỷ) nghĩa gốc là xảo trá, kỳ dị, quái lạ. Ghép lại thành nét nghĩa 'nhẹ dạ mà quái dị'. Từ thuần Việt gần nghĩa: phù phiếm kỳ quặc, lập dị đáng ngờ. Sắc thái chê bai, thường dùng trong văn viết để miêu tả tính cách hoặc hành vi khó hiểu, thiếu đứng đắn.