佻巧

tiāo qiǎo · thao xảo

nhẹ dạ, khéo léo mà giả tạo (nói về lời nói, cử chỉ)
phù phiếm, khéo vặt, chỉ giỏi những tiểu xảo bề ngoài
nịnh bợ khéo léo, giả dối

佻 (thao) nghĩa gốc là nhẹ dạ, khinh suất, thiếu đứng đắn; 巧 (xảo) nghĩa là khéo léo, khéo tay. Ghép lại chỉ sự khéo léo bề ngoài nhưng nhẹ dạ, không đáng tin, thường dùng tả lời nói, điệu bộ của người phù phiếm hoặc kẻ nịnh bợ. Trong tiếng Việt gần với 'khéo léo giả tạo', 'điệu bộ phù phiếm'.