佻勇
tiāo yǒng · thao dũng
- nhẹ dạ mà gan lì, liều lĩnh
- vừa ngông nghênh vừa táo bạo
佻 (thao) nghĩa gốc là nhẹ dạ, khinh suất, thiếu đứng đắn; 勇 (dũng) là gan dạ, dũng cảm. Ghép lại chỉ kiểu người bộc trực, liều lĩnh, hành động ngông nghênh nhưng cũng đầy can đảm. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'liều mà gan', sắc thái vừa chê nhẹ vừa khen ngầm, thường dùng trong văn viết hoặc miêu tả tính cách.