佳谶
jiā chèn · giai sấm
- lời sấm tốt lành, điềm báo may mắn
- lời tiên đoán mang điềm lành
佳 (giai) nghĩa là tốt đẹp, may mắn; 谶 (sấm) nghĩa là lời sấm, lời tiên tri. Từ này chỉ lời tiên đoán mang điềm lành, thường gặp trong văn cổ, sử sách; tiếng Việt không có từ thuần tương đương, gần nghĩa với 'điềm lành', 'lời sấm tốt'.